Pour "caster" le RefPtr il faut utiliser la fonction suivante
ptr_derived = RefPtr<Derived>::cast_dynamic(ptr_base);
std::string sWinName = Glib::convert_with_fallback(sName, "ISO-8859-1", "UTF8");